翼城民间文化活动形式多样，乡土气息浓郁。历经千年传衍，遍及全县各地的“翼城花鼓”，以其节奏欢快、情绪热烈、动作奔放、幽默风趣，给人们带来无尽乐趣。它不仅受到广大群众的喜爱，而且多次参加国内各种文化艺术大赛，荣获金奖，得到艺术家们的高度评价。2005年12月，翼城花鼓被列入首批国家级非物质文化遗产名录；2008年12月，翼城被文化部命名为“中国艺术之乡”。
翼城花鼓源远流长，据传始于晋末，兴盛于唐贞观年间。俗云：“绕城东南西北走，到处皆闻花鼓声”，翼城以“花鼓之乡”而闻名遐尔。花鼓即清光绪《翼城县志》乐器图中记载的“面阔四寸三分，高一尺三寸，面绘云彩身绘花，上有二环，系有红绒绦的鼗鼓”。之所以名“花鼓”，是因为鼓面上有彩绘花纹，鼓点打的花哨，动作舞步花哨，服饰花哨，一个“花”字，便将其“灵动、瑰丽、奇绝”的韵味道了出来。
翼城花鼓多在广场表演，边走边打，人多处停下大打一阵。后从一鼓发展到多鼓，从广场发展到舞台，有“走云线”、“踩四角”、“剪子花”、“大团圆”、“龙摆尾”、“金鸡啄米”、“二龙出水”、“金钩倒挂”、“仙人过桥”、“空中飞人”等上百种套数。有鼓舞结合、男鼓劲打、男女对打、杠上表演、满天星斗、“二龙戏珠”等多种表演形式。其翼城花鼓的艺术风格可概括为：“气势逼人似猛虎，神态逗人像顽猴，灵巧多变姿态美，铿锵有力节奏快。”表演的动律是上身灵，下身沉。上身动作变化多样：拧、涌、耸、晃、绕、推、拉、扭、摆、摇。下身多用“大八字步半蹲”、“弓箭步”。移动时常用蹲、蹦、踢、跳、蹍、转。动作幅度大，速度快，在同一节奏里，姿态变化万千，显得热烈奔放，刚健有力，活泼欢快。尤其是群鼓飞舞，更是气势宏恢，尽显浓郁的乡土气息。花鼓的另一个明显的特点是花鼓手的动作神态酷似猴相，如晃头、耸肩、颤跳、瞪眼以及上杠、攀缘的集体造型都形似猴子，诙谐、风趣、机敏、灵活。手持花扇和手绢的女苗子则显得格外轻松愉快，穿梭于花鼓手之间，使整个场面更加绚丽多彩。翼城花鼓的伴奏主要有大苏锣、大苏钹、小呆锣（小点子）、小战鼓等，有王流水、长五槌、短槌、急刹锣、慢刹锣、大二槌、一点油、花流水、十二槌等多种曲牌，打一阵要唱一段民歌。表演比较出名的有封壁、浍史、陵下、杨家庄、北唐、南寿城、东寿城、开化、庄里等村及北关、王庄、封比、里砦、北丁、古署等小学，其中北关小学最为出色。涌现出了康业才、孟广河、杨生汉、张增发、曹利用、杨作良、霍连贵、吕其智、张若彪等一代代花鼓名艺人。翼城花鼓多次参加国内多种文化艺术大赛，荣获金奖。1955年，翼城花鼓即参加了山西省第二届民间艺术观摩演出大会，1958年参加了山西音乐会演，1959年，花鼓节目《工农大联盟》赴京参加24省民间舞蹈大赛，被拍入电影《红花遍地开》，演职员受到毛泽东、刘少奇、周恩来等党和国家领导人接见。20世纪80年代后，多次在省及全国大型活动中精彩亮相：1989年获全国少儿歌舞比赛二等奖；1990年获山西省“三民”调演一等奖；1995年获山西省首届锣鼓大赛金奖；1999年代表山西省参加第六届全国少数民族运动会表演项目大赛，在拉萨分会场和北京主会场大赛中均获金奖；2000年获山西省“亚宝杯”舞蹈大赛金奖，同年8月参加全国第二届“小荷风采”舞蹈表演获金奖；2003年9月再次代表山西省参加在宁夏举办的第七届少数民族传统运动会，获表演项目金奖；2004年赴北京参加文化部举办的《春光这边独好》春节文艺晚会；同年6月获全国首届“国苗杯”少儿艺术大赛金奖。2005年在中国首届国际黄河合唱节上获表演金奖。2006年4月，翼城县组建了“文化馆花鼓艺术教研培训基地”和“星辰文化艺术培训中心花鼓基地”，并在10月文化部举办的“华夏一绝”民族民间广场鼓乐舞蹈大赛中一举捧回两项大奖。同年10月赴京参加“首届CCTV中国民族民间歌舞盛典”表演，在央视三套节目中播放。2007年11月，群舞《翼城花鼓》代表山西省赴武汉市参加第八届中国艺术节，在第十四届群星奖决赛中获得中国社会文化政府最高奖，荣登“群星大奖”之首，同时获得“群星奖”创作奖。2007年，舜天花鼓艺术团把翼城花鼓推向大洋彼岸，在美国表演20余场，得到广泛赞赏；2008年元月，《翼城花鼓》赴京参加中国文联主办的春节大联欢《百花迎春》晚会，在“华北风姿”板块中首先亮相，不仅进行精彩表演，而且作为华北板块的背景，贯穿演出全过程。2008年7月，参加由文化部主办的迎奥运群星奖优秀节目展演，8月，又赴省参加了“精彩山西”电视节目表演。
