佛山，俗称佛爷山，位于县城东北35公里的翼城、沁水交界处，因其峰凌霄汉，光射斗牛，层峦叠峙，气势雄厚，通体形如坐佛，巅顶建有古刹，且历代有佛道信徒匿迹于此而得名。

佛山自然风光旖旎。该山海拔1800余米，主峰高1556米，面积约一万多公顷，北有五龙山，南有云台山和黑沙透岭的七座仙女峰。从岭沟一侧拾级而上，踏进佛山林海，翠绿苍劲的松树，由南而北排列开去，挺挺直立，傲然凌风；一行一行的白杨，笔直挺拔，体态轻盈；一大片杉木，仪态万方，生机勃勃，呈现出一派迷人的神采。茂密的树木，使得佛山的森林覆盖率达到80%以上，最热时，气温也不过20℃，成为天然氧吧。横贯翼城全境百余里的浍水即源于此。境域芳草茵茵，花卉吐香，果药遍地，百鸟争鸣。站在佛山上向四面眺望，山连着山，峰连着峰。春可观赏桃花，夏可小溪沐浴，秋可饱览如火红叶，冬可领略北国风光。尤其是在秋高气爽的日子，登上山顶观日出，滚动的火球从峦峰间突突升起，顿时，流光四射，苍山着金，其势其景，蔚为壮观。

佛山宗教底蕴丰厚。巅顶庙宇始建于宋，中兴于明，昌盛于清。据大清雍正年代《重修后洞神记》载：山顶原建有武当庙，明弘治七年（1494）重修，康熙五年（1666），建起山门及两座庙宇。重建后的佛爷山前庙主要建筑为大雄宝殿，崇祀佛祖释迦牟尼，阿弥陀佛和药师佛。后院为圣洞，即佛山寺供奉玉皇大帝、观音、地藏、太山三官（天官、地官、水官）、圣母、后土关公、财神等。佛山庙宇为僧道合一的建筑，是翼城佛道活动的主要场所。古时每逢四月初八庙会，翼沁两县十社村民敲锣打鼓，摇旗撑伞云集于此，僧道两门抬龙王神像，朝山取水，法教金磬，梵咀课诵，整座佛山人头攒动，异常热闹。据传，在佛山求佛求药非常灵验，旧时方圆百十里常有到此求佛许愿者。据《翼城县志》记载，该山有坐虎道人遁迹，修真养性，往来骑虎；柏道人（浮山人）隐居，持斋募化，重修庙宇，并坐化此山。曾有浮山诸生为其立碑，词曰：“一入仙境，襟怀不犹。乾坤朗朗，岁月悠悠。”

 在佛山山腰和沟底，盘旋蔓延10华里的翼沁要道——晋禹公路横贯而过。著名的东西坞岭即在佛山之南。东西坞岭自古为兵家要地。唐会昌三年（844），武宗使李彦左伐泽潞，寻以晋绛行营节度使石雄伐之，雄引岳踰乌岭破王寨既此。抗日战争中，八路军决死纵队一部和国民党33军83师、10师曾在此与日军进行了三昼夜的激战，歼敌一千余人，生俘40余人，烧毁敌汽车200余辆。东西坞岭作为翼城红色遗址，已被列为全县爱国主义教育基地。

2006年，黄家铺村马家沟村民李振山筹资开发佛山旅游景区，景区形象定位为：临汾市佛道文化展示区，翼城县探幽避暑胜地、登高健身乐园、爱国主义教育基地。前庙后寺均在原址上恢复重建，并增建山门、南天门攀登步道、桃花园林、山顶观日台、舞台，并计进筹建坞岭大捷纪念馆等，佛山恢复了四月初八的古庙会，于2010年对游人正式开放。